IBM US and Kuniya Tsubota ( 坪田國矢 )much more involved in #IBMJapan (日本IBM) restructurings than certain filings let on.

A post of certain interest in the last month, perhaps as the Second Circuit appeal in Gundlach v. IBM is underway.

Hoofin

I’ve been a little busy recently, but also continuing to research this point.

A few weeks ago, I wrote about how the All-Japan Metal and Information Machinery Workers union has been protesting lockout firings at IBM Japan, which are illegal in Japan.

Now come more accounts of the restructurings that have been going on at IBM’s Japan unit since 2008. And, in particular, that Mr. Kuniya Tsubota (the man who doesn’t follow up on e-mails about employment law and contract breaches), was heavily involved in the “resource action” (mass layoff/restructuring) that IBM Japan apparently had set in motion for late 2008. This was around the same time that IBM Japan had breached the employment agreement in the Cognos K.K. unit with me.

リーマンショック直後の08年10月14日、IBMの人事担当取締執行役員・坪田國矢氏は、各部門長(管理職の各ラインマネージャー)を召集した。それは「2008年4Qリソースアクションプログラム」(以下、RAプログラム)という名のリストラ策で、それは退職強要プログラムともいえるものだった。

 この席で坪田氏は、会社全体で1,300人を退職させる予定であるとし、各部署ごとに、所属人数比で割り振りを行い、クビ斬り数のノルマを設定した。

 坪田氏は「ラインの強いリーダーシップのもと、強力な推進と予定数の確実な達成をお願いするとともに、予定数の達成が一人ひとりのAccountability(結果責任)となります」と通告した。つまり、生首の数が目標に到達しなければ管理職の責任である、と威圧したわけである。

 さらに同年10月27日には、管理職をグランドプリンスホテル高輪に集めて、「2008 Japan manager Summit」という名の“退職強要の総決起集会”まで開いた。この日を境に、全社的に一斉に退職強要を断行することになり、組合へのリストラ相談も激増することになるのだった。

If I translate this correctly, Mr. Tsubota, as the head of HR for IBM Japan, oversaw the targeted dismissal of a number of regular…

View original post 80 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s